Όσοι από εσάς εξοικειωμένοι με το "The Holly και η Ivy" έχουν ίσως προβληματίζονται για το νόημα πίσω από αυτό το παλιό (17ος-18ος αιώνας) κάλαντα. Λάτρεις του τοπίου, ιδίως, δεσμεύονται στην ερώτηση γιατί τα ζευγάρια Carol δύο φαινομενικά άσχετες αειθαλή φυτά, πουρνάρια και κισσός. Εκτός αυτού, αν ρίξετε μια προσεκτική ματιά στους στίχους για να "Η Χόλι και ο κισσός,« είναι δύσκολο να μην αναρωτιούνται πώς είναι ότι ο κισσός ήρθε για να κερδίσει κορυφαία τιμολόγηση παράλληλα με το πουρνάρι, όταν, στην πραγματικότητα, γίνεται ελάχιστη αναφορά σε όλα τα στα λυρικά ποιήματα.
Η Χόλι και ο κισσός, όπως τα φυτά του τοπίου
Υπάρχουν εκατοντάδες είδη πουρνάρια, και τα φυτά έρχονται σε όλα τα μεγέθη, που κυμαίνονται από τη διάδοση νάνος θάμνων Holly 6 "καθ 'ύψος στο Holly δέντρα 70' ψηλά. Σχήματά τους ποικίλλουν από στρογγυλοποιείται σε πυραμιδική σε στήλες. Λάτρεις του τοπίου χρησιμοποιήσετε αυτό το ευέλικτο εργοστάσιο μια σειρά από διαφορετικούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων και των φυτεύσεων θεμέλιο . Μάθετε περισσότερα για πουρνάρια από διαβούλευση με το ακόλουθο άρθρο:
Η ικανότητα της αγγλικής κισσό να αναπτύσσεται στη σκιά προτείνει αυτό το αμπέλι ως μια πιθανή κάλυψη έδαφος για προβληματικές περιοχές κάτω από τα δέντρα, όπου τα περισσότερα χόρτα δεν αναπτύσσονται καλά. Χάρη στην έντονη, πυκνή συνήθεια ανάπτυξης, μπορεί να είναι μια αποτελεσματική κάλυψη του εδάφους, όπου το αντικείμενο είναι να παραγκωνίζει τα ζιζάνια και / ή την πρόληψη της διάβρωσης. Αλλά αγγλικά κισσός έχει γενικά πέσει σε δυσμένεια στη Βόρεια Αμερική, όπου θεωρείται μια επεμβατική μονάδα . Μάθετε περισσότερα για αγγλικά κισσός (καμία σχέση με την Poison Ivy !) από διαβούλευση με το ακόλουθο άρθρο:
"Η Χόλι και ο Ivy": Ιστορία της Evergreen χρήσης για Cheer Χειμώνας
Πριν φτάσουμε στους στίχους του "Η Χόλι και ο κισσός," ας δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας λίγο - να κερδίσει κάποια ιστορική προοπτική. Ειδωλολάτρες είχαν συνήθως διακοσμημένα με το χειμώνα με δέντρα τα οποία επιλέγονται από το τοπίο, πολύ πριν τη γέννηση του Χριστιανισμού. Μπορούμε ακόμα να ταυτιστούν με τη σκέψη τους διαδικασία, ακόμη και σήμερα: όταν όλα τα άλλα το τοπίο είναι νεκρός ή σε φυτική νάρκη, δέντρα μας θυμίζουν καλύτερες μέρες να έρθουν - την επιστροφή του σε ένα καταπράσινο τοπίο την άνοιξη.
Σύμφωνα με το "The Green Mountain Κηπουρός," ο Δρ Leonard Perry, αρχαίοι ειδωλολάτρες διαμορφώθηκε κισσός "σε στεφάνια και γιρλάντες για διακοσμήσεις κατά τους χειμερινούς μήνες." Ivy είχε στενούς δεσμούς με το ρωμαϊκό θεό του κρασιού, Διονύσου. Holly, εν τω μεταξύ, περίοπτη θέση στη ρωμαϊκή γιορτή της Saturnalia (πάνω στην οποία τις διακοπές των Χριστουγέννων ήταν άμεσα πρότυπο), δεδομένου ότι θεωρήθηκε ιερό στον Κρόνο. Μεταξύ των Κελτών, Holly έπαιξε σημαντικό ρόλο το καλοκαίρι και το χειμερινό ηλιοστάσιο τηρήσεις.
Holly και άλλα αειθαλή Στη συνέχεια επιλέχθηκαν από κοινού Χριστιανούς, όπως χριστουγεννιάτικα στολίδια κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους. Αυτό, παρά τις διαμαρτυρίες από την αποδοκιμασία Πατέρων της Εκκλησίας, ο οποίος θεωρείται ο διακοσμήσεις ως «πάρα πολύ ειδωλολατρική." Τέτοιες διαμαρτυρίες κατά παρέκκλιση, αειθαλής διακοσμήσεις ήταν καλά στο δρόμο τους για να γίνει μέρος της παράδοσης των Χριστουγέννων , τα σύμβολα της παγανιστικό παρελθόν στους εκλεγμένους από τη νέα θρησκεία.
"Η Χόλι και ο Ivy": Παραπλανητικές Τίτλος;
Γιατί δέντρα όπως πουρνάρια και κισσός ήρθε να παίξει τόσο σημαντικό ρόλο στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή, λοιπόν, είναι αρκετά σαφής. Αλλά αυτό δεν είναι τόσο εμφανής, με την πρώτη ματιά, είναι η προέλευση του τίτλου, "Η Χόλι και ο Ivy." Είναι αυτή η Carol πραγματικά για πουρνάρια και κισσός; Παρακάτω έχω επιπλωμένα στίχους του (sans χορωδίες), ώστε να μπορέσουμε να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά:
Η Χόλι και ο κισσός,
Όταν είναι τόσο πλήρης που καλλιεργούνται
Από όλα τα δέντρα που βρίσκονται στο ξύλο
Η Holly φέρει το στέμμα.
Η Holly φέρει άνθος
Λευκό σαν κρίνος λουλούδι
Και η Μαρία γέννησε τον Ιησού Χριστό γλυκό
Για να είναι γλυκό Σωτήρα μας.
Η Holly φέρει μούρο
Όπως κόκκινο όπως το αίμα,
Και η Μαρία γέννησε τον Ιησού Χριστό γλυκό
Για να το κάνετε κακή αμαρτωλούς καλό.
Η Holly φέρει ένα αγκάθι
Όπως απότομη και κάθε αγκάθι,
Και η Μαρία γέννησε τον Ιησού Χριστό γλυκό
Την ημέρα των Χριστουγέννων στο morn.
Η Holly φέρει φλοιό
Όπως πικρή και κάθε χοληδόχου,
Και η Μαρία γέννησε τον Ιησού Χριστό γλυκό
Για να εξαγοράσει όλους μας.
Η Χόλι και ο κισσός,
Όταν είναι τόσο πλήρης που καλλιεργούνται
Από όλα τα δέντρα που βρίσκονται στο ξύλο
Η Holly φέρει το στέμμα.
Όπως φαίνεται από τα παραπάνω εδάφια, "Η Χόλι και ο Ivy" παίρνει ένα φυτό (πουρνάρι), βαθιά ριζωμένες στο παγανιστικό παρελθόν και εμποτίζει με χριστιανικό συμβολισμό. Εδώ είναι πώς έχω διαβάσει ότι ο συμβολισμός (και αυτή είναι η γενική συναίνεση σχετικά με το θέμα):
- Holly "λευκών ως κρίνο" λουλούδι στη δεύτερη στροφή είναι ένας υπαινιγμός για την καθαρότητα του Χριστού, μέσω της Μαρίας.
- Στην τρίτη στροφή, η συσχέτιση που γίνεται μεταξύ το κόκκινο χρώμα των μούρων Χόλι και το αίμα του Χριστού.
- Ακανθώδες "αγκάθι" Χόλι στην τέταρτη στροφή είναι ένας υπαινιγμός για το "στεφάνι από αγκάθια" που φοριέται από τον Χριστό.
- Και η πικρή γεύση του φλοιού Χόλι που αναφέρονται στην πέμπτη στροφή; Αυτό θα μπορούσε να είναι μια αναφορά στο ποτό που προσφέρει ο Χριστός όπως ο ίδιος κρεμαστεί στο σταυρό.
Αλλά πού ο κισσός μπαίνουν στο παιχνίδι στο κάλαντα, "Η Χόλι και ο Ivy;" Έχω αντιμετωπίσει αυτό το ερώτημα σχετικά με Page 2 , όπου θεωρώ ότι η έννοια πίσω από τα μεγαλύτερα «Η Χόλι και ο κισσός "....